译文
回想当初出征时,杨柳依依随(sui)风吹;
西风猛然吹起,浮云飘动,忽然看到东南方向有一座擎天高山。老僧拍看手笑着夸赞,还在高兴青山依旧在这里。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
恰好遇到秋风吹起,它把自己的羽翼破坏藏拙起来
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
年少守操即谨严,转眼已(yi)逾四十年。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春(chun)风面鬓(bin)脚微微亦低垂。
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
若是长(chang)在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
留人留不住,情人在醉中解缆随着兰舟远去。一只船桨划出碧波漫漫春江路,霎时过尽黄莺啼叫处。渡口上杨柳青青,枝枝叶叶是离情。此地别后书信不要再寄,画楼欢情已化作残云断雨,一场春梦(meng),了封锁痕迹,都是虚幻无凭。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮(xi)》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
注释
75.謇:发语词。
⑺云帆:高高的船帆。船在海里航行,因天水相连,船帆好像出没在云雾之中。
辘辘:车行声。
⑽闭声:停止鸣叫。回翅:张开翅膀往回飞。务速:一定要快。西林:柳宗元在长安城西有祖遗田产,有果树数百株,西林指此。椹(shèn臻):同“葚”,桑树结的果实,成熟后色紫,故日紫椹。行:即将。
⒂见使:被役使。
(27)汉室倾颓:指汉朝统治崩溃、衰败。
⑻不废:不影响。这里用江河万古流比喻包括四杰在内的优秀作家的名字和作品将像长江黄河那样万古流传。
⑿游侠人,这里指边城儿。