译文
回到家进门惆怅悲愁。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
虽然住在城市里(li),
风雨萧萧的(de)夜(ye)晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
院无风,柳丝垂,闺人昼寝。闺人安静昼寝之际,起(qi)风,庭院柳条摇摆。微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
时值四月,许多达官显要把从外面买来正在开花的芍药花移植到新扩充的花园中,真不知道他们之中还有谁以国计民生为念?
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵,酴醿已经开花,蜜蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳之间,燕子在轻快穿梭。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
不象银不似水(shui)月华把窗户映得寒凉,抬头远望这晴朗的夜空护托着一轮玉盘。月光中疏淡的梅花散发出浓郁的芳香,银色里丝丝的柳枝又似带露初干。自以为淡淡的白粉涂上那(na)金色的阶砌,仿(fang)佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦醒来西楼里已是一片静寂,只有中天里的残月还可隔帘遥观。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
注释
⑥揥(tì 替):古首饰,可以搔头。类似发篦。
3.依:依傍。
或:有人,有时。
中都:此指汴京(今河南开封)。促织:古称蟋蟀为促织。
契:符契,古代的一种信物。在符契上刻上字,剖而为二,各执一半,作为凭证。
石泉流暗壁:即暗泉流石壁。
适:正好,恰好
总为:怕是为了。