译文
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋(sui)兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底(di)下。
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国,开国的年代实在久远无法详谈。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊(chui)烟。
从前,只在画中见过她,对那绝世的美丽早已倾倒,没想(xiang)到有一天自己竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无奈人(ren)世无常,将我们分开,我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外,悄悄无息,重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何,我的相思之情,虽然隔着万水千山,却无法断绝。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
非常像花又好像不是花,无人怜惜任凭衰零坠地。把它抛离在家乡路旁,细细思量仿佛又是无情,实际上则饱含深情。受伤柔肠婉曲娇眼迷离,想要开放却又紧紧闭上。蒙混(hun)随风把心上人寻觅,却又被黄莺儿无情叫起。
注释
(5)御沟:流经宫苑的河道。崔豹《古今注》:“长安御沟谓之杨沟,谓植高杨于其上也。”
(21)抑(yì):不过,然而。表示转折的连词。
(10)武氏:指武则天,她十四岁被唐太宗选入宫中为才人。高宗时立为皇后,参预朝政。中宗即位,临朝称制。次年废中宗,立睿宗。689年(载初元年)又废睿宗,自称圣神皇帝,改国号为周。她执政数十年间,屡兴大狱,冤杀许多李唐宗室和朝臣。
40.隶使之:当作仆隶一样差使他们。隶,名词用作状语,像对待奴仆那样。
75、溺:淹没。
凉:凉气。
(3)黯黯:迷蒙不明,形容心情沮丧忧愁。