译文
独自闲(xian)坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
上(shang)前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
戎马匆匆里,又一个春天来临。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉(mei)毛画成长眉了。
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇(yao)。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音(yin)乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
就算是真有像古籍上说的挥舞长戈让夕阳回升的功力,也无法挽救当时注(zhu)定灭亡的宋朝了!而现在我仿佛又看到了当年楚囚的南冠,只不过这次换成文天祥成了势大元朝的阶下囚。想想历史上张良谋刺秦王和诸葛亮鞠躬尽瘁的故事,文天祥的气节只有比他们更伟大!宋端宗和帝昺就像乘龙而去的黄帝一样,都成为了历史。也停留在历史之中的文天祥自然无法像丁令威那样化作仙鹤回到华表上来看看曾经的大宋故土。而我们连像晋朝的文人那样在新亭之上哭泣国家衰败只剩半壁江山的机会都没有了,因为现在的局势还远远不如当时的晋朝。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
屋前面的院子如同月光照射。
您将远行,我和您分别,请别轻视我的送别之情,希望您早日平定侵略者,以便及早给朝廷献上获胜捷报的诗歌。
注释
毳(cuì)幕:毛毡制成的帐篷。
子规:鸟名,杜鹃鸟。
⑥这句话连下两句是说嫁女不须啼哭,只要嫁得“一心人”,白头到老,别和我一样,那就好了。
⑶独上:一作“独坐”。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
(84)保氏——《周礼》中的一个官名。
密州:今山东诸城。