译文
在后妃居住的幽深的房里;灯光(guang)照着绘有图画的屏风,屏风上(shang)的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打(da)芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来(lai)看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘(piao)升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲(xian)置无用,门儿关锁冷冷清清。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
一夜秋霜过后,菊花凋谢荷叶枯萎,而新橘却在经霜之后变得更(geng)加鲜亮,整个橘林都闪着光亮。原来是橘子由青色逐渐变成金黄色了。摘下一个剥开之后,香味喷人,初尝新橘,汁水齿舌间如泉般流淌。据说,吴地产的橘子女孩子剥后,手上三日仍留有余香。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
两鬓已经稀疏病后又添白发了,卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水,不用强打精神分茶而食。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
今日生离死别,对泣默然无声;
注释
⑥灵浸鸿:灵,指神灵。浸,指德泽所沾盖。鸿,大。
膜:这里指皮肉。
⑼蓑(suō):一种简陋的防雨用具,用草或棕制成。
⑸聊:姑且。
12.箸 zhù:筷子。
②去来兮:即归去来兮,辞官退隐归乡。
(14)牵萝:拾取树藤类枝条。也是写《佳人》杜甫 古诗的清贫。
养:培养。