译文
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
以前高皇帝率领三十万(wan)大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此(ci),那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向(xiang)皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于(yu),范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南(nan)汀洲。
等到秋天九月重阳节来临(lin)的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
善于高飞的黄鹤尚且无法飞过,即使猢狲要想翻过也愁于攀援。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
注释
(2)秦楼:汉乐府《陌上桑》:“日出东南隅,照我秦氏楼。”此以罗敷女指代妻室。
⑷郁郁:繁盛的样子。
⑻这句当在“畏”字读断,是上一下四的句法。这里的“却”字,作“即”字讲。“却去”犹“即去”或“便去”。是说孩子们怕爸爸回家不几天就又要走了,因为他们已发觉爸爸的“少欢趣”。金圣叹云:“娇儿心孔千灵,眼光百利,早见此归,不是本意,于是绕膝慰留,畏爷复去。”
⑻朝天:朝见皇帝。飞龙马:古时皇帝有六个马厩,其中飞龙厩所养的都是上等好马。这里泛指宫中的良马。敕(chì):皇帝的诏书。敕赐:皇帝的赏赐。珊瑚白玉鞭:用珊瑚、白玉装饰的马鞭。这里泛指华贵的马鞭。两句意为:上朝时经常换乘皇家马厩中的飞龙名马,手拿着皇帝赏赐的名贵马鞭。
(6)生颜色:万物生辉。
36.功在不舍:(它的)成功在于不停止。舍,停。
(35)高渐离:荆轲的朋友。
耆:古称六十岁。