译文
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天(tian)下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还(huan)有。只是在(zai)那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
在咸阳桥上遇雨了,那牛毛细雨随风飘摇不定,宛如悬在空中的水晶帷帘;那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻(zu)隔,如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么(me)像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致;还有那沉沉的暮霭,好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去,真是美极了。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
目光撩人脉脉注视,眼中秋波流转水汪汪。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬(gong)。
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
功德荣誉上能配天,妥善治理天下万民。
尾声:
这是为什么啊,此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
她的魅力过去今天都在流传,荷花见了她也会害羞。
注释
11.长安:今西安市,唐王朝首都。
(48)递:传递,这里指王位顺着次序传下去。
(2)当:时当,恰在。长风:大风。林室:林木和住宅。从此诗“果菜始复生”句可知,大火不仅焚毁了房屋,连同周围的林园也一并遭灾。顿:顿时,立刻。燔(fán烦):烧。
(39)圣功:指平定淮西的战功。
⑹新粉:指竹子刚生长出来,竹节周围带有的白色的茸粉。
⑶咸阳:陕西咸阳是作者故乡。
2.万户:千家万户。捣衣:把衣料放在石砧上用棒槌捶击,使衣料绵软以便裁缝;将洗过头次的脏衣放在石板上捶击,去浑水,再清洗。