译文
庖丁放下刀回答说:“我追求的(de),是道(本为虚词,无特定之意,可解(jie)成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未(wei)见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九(jiu)年,所宰的牛有几千头了,但刀刃(ren)锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
他们即使喝上千杯酒也不会醉倒,这些少数民族的孩子10岁就能骑马奔跑。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
桑乾河北边一场夜战,秦地士兵一半未能归营。
秦军增兵围困赵都邯郸,魏王畏秦不敢出兵相救。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
花前没有了她的陪伴,独自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草天涯,一株株、一簇簇,都有他寻找的往昔旧梦,触目悲凉。虽是春光美景,却是欢乐难再,既使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追忆,从而更添感伤惆怅。
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
夏日初晴,诗人午睡醒来,只看到窗外的绿树和青苔。忽然一阵南风把房门吹开,又掀起桌上的书页,诗人说这是他的老相识,来偷偷访问他了。
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
尾声:
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
注释
113. 廪廪:同“懔懔”,危惧的样子。指令人害怕的局面。
②石湖:指范成大,号石湖居士。
9、夫:句首语气词,用以引起下文的议论,无实义。
⑹唯所思:(分别后)只有互相思念。
⑹荡子:古代女子称自己远行不归或流荡忘返的丈夫。《古诗十九首》:“荡子行不归,空房难独守。”归棹:归舟,以棹代船。