译文
众鸟都有栖息的(de)窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
来时仿佛短暂而(er)美好的春梦?
悲对秋景感慨万里漂(piao)泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消(xiao)失。
康熙年间,织造(zao)(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵(du)塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽(shuang)俊逸的游伴已完全断(duan)绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
注释
17. 以:凭仗。
⑤施:延续普及。萌隶:指百姓。
⑼哭于斯:死丧哭泣在这屋里。哭,指家族死丧哭泣之事。
直:挺立的样子。
7、葩:花。卉:草的总称。
②饮:要别人喝酒。
⑵啮:咬。
[15]蠲(juān捐):清洁,使动用法。浏如:水清澈的样子。