译文
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年(nian)龄。
何必考虑把尸体运回家乡。
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
王亥在有易持盾跳舞,如何能把女子吸引?
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就(jiu)像一根羽毛一样轻。
速度快如风驰电掣,隐约之(zhi)中宛如有白虹腾空。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
相伴到田里送饭食,男人(ren)劳作在南山冈。
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫(mo)要说清秋(qiu)不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
春日里山间暖山路晴明,茶新发革新长踏青而归。
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头,让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
骑在白马上翩翩而驰的,那是谁家的少年,是在龙城边塞戍城立功的征戍之人。天山如今天寒地冻,积雪厚有三丈,这个时候怎么适合远行呢?春日的蕙兰忽而变得枯萎,变成了秋草,闺中的美人也已经到迟暮(mu)之年了。在这凄清落寞的深秋,曲池边传来阵阵吱吱呀呀梭子的声响。那是风吹动寒梭发出的声响,月亮伴着清霜,更显出秋天深居闺中的女子的无限伤悲。还记得与丈夫离别的那年,门前种的桃树与她齐眉。如今桃树已经高百余尺了,花开花落几十年过去,很多枝条已经枯萎了。始终不见丈夫归来,只有凄伤的眼泪独自空流(liu)。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦(ku)雨无限让人度日如年。
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
注释
“年时”两句:燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。年时燕子:指去年南来之燕。酉园:汉都长安西邦有上林苑,北宋都城汴京西门外有琼林苑,都称西园,专供皇帝打猎和游赏。此指后者,以表现作者的故国之思。
(14)鲍照诗:“妍容逐丹壑。”
太师谁撞:应为“太师撞谁”
⒀离落:离散。
(8)恫(tōnɡ):哀痛。
恻然:怜悯,同情。
⑶妻孥(nú):妻子和儿女。杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信,明知未死,但对于他的突然出现,仍不免惊疑,只是发愣,所以说“怪我在”。下句说,惊魂既定,心情复常,方信是真,一时悲喜交集,不觉流下泪来。这两句写得极深刻、生动,是一个绝妙的镜头。
蓐:陈草复生。引申为草垫子、草席。