译文
分别时秋风吹拂着渭(wei)水,落叶飘飞洒满都城长安。
父亲把我的(de)(de)名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
这里的欢乐说(shuo)不尽。
如果能(neng)够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
远处舒展的树林烟(yan)雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
“家族聚(ju)会人都到齐,食品丰富多种多样。
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句(ju)为转折句。)
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
注释
②何将军:名无考。赵汸曰:“何于郑为旧交,因而并招及已。”
③梦余:梦后。
岂尝:难道,曾经。
妖:艳丽、妩媚。
17、柳下惠:即展禽。名获,字季,春秋时鲁国人。为鲁国典狱官,曾被罢职三次,有人劝他到别国去,他自己却不以为意。居于柳下,死后谥“惠”,故称柳下惠。东方朔:字曼倩,汉武帝时人,常为侍郎。二人职位都很低下,所以说“安乎卑位”。
80.持:握持。
⑹“祢(mí)衡”句:才能像祢衡一样好。祢衡:东汉时人,少有才辩。孔融称赞他“淑质贞亮,英才卓跞”。“原宪”句:家境像原宪一样贫困。原宪:春秋时人,孔子弟子,家里十分贫穷。