译文
上阳宫人哪,苦可以说是(shi)最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那(na)时吕向的(de)《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声(sheng)嘹亮。
又到了春(chun)天快要结束之时,这让(rang)人怎么走出翠绿的帷帐?
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
有一秦地的人作诗说:“太平盛世不能等到了,人的生命是有限的,只好看风使舵,顺水推舟吧!谁有权势谁就是贤德之人,满肚子学问比不上一袋子钱更实用。卑躬屈膝就可以成为富贵人家,刚直的人只能依门(men)而立。”
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
注释
绵绵:这里义含双关,由看到连绵不断的青青春草,而引起对征人的缠绵不断的情思。
①雁门:雁门关在今山西代县,为古塞,地势雄险。
豪华:指华丽的词藻。
(11)衡:通“蘅”,水草。
空林:因秋天树叶脱落,更觉林空。
③空复情:自作多情。
②常与死为伍:经常有死的危险。伍,伴。