译文
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
白袖被油污,衣服染成黑。
一场情爱最终寂寞,又跟谁说呢?想起以(yi)前的海誓山盟,被轻易辜负了。早知(zhi)道如(ru)此难受,后悔(hui)当初不把他留住。奈何(he)他除了长得风流端正,更还有让人朝(chao)思暮想的地方。一天不想他就要皱千次眉了,更何况想他呢?
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
梅花大概也知道自己飘落得早,所以赶在正月就开起花来了。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
相依相伴,形影不离的情侣已逝,真情的雁儿心里应该知道,此去万里,形孤影单,前程渺渺路漫漫,每年寒暑,飞万里越千山,晨风暮雪,失去一生的至爱,形单影只,即使苟且活下去又有什么意义呢?
注释
繇赋︰徭役、赋税。
5.秣:音(mo)第四声,喂牲口
189、相观:观察。
⑴此词在《诗词杂俎本·漱玉词》、《类编草堂诗余》、《汇选历代名贤词府全集》、《文体明辨》、《古今名媛汇诗》、《词的》、《啸余集》、《古今女史》、《古今词统》、《古今诗余醉》、《历城县志》、《花镜隽声》、《见山亭古今词选》、《诗余神髓》、《古今图书集成》、《同情词集选》题作“春晚”,《彤管遗编》、《彤管摘奇》、《名媛玑隽》题作“暮春”,《词学筌蹄》题作“春暮”,《词汇》题作“春晓”,《词鹄》调作“武陵春第二体”。赵万里辑《漱玉词》云:“至正本《草堂诗余》前集上如梦令后接引此阕,不注撰人。玩意境颇似李作,姑存之。”(案明成化本、荆聚本、陈钟秀本、杨金本《草堂诗余》前集卷上,此首俱无撰人,与至正本同),《古今断肠词选》卷二又误以此首为马洪所作。
结发:这里作结婚解。君妻:一作“妻子”。