译文
苏轼的容色忧愁凄怆，（他）整好衣襟坐端正，向客人问道：“（曲调）为什么这样（悲凉）呢？”同伴回答：“‘月明星稀，乌鹊南飞’，这不(bu)是曹公孟德的诗么？（这里）向西可以望到夏口，向东可以望到武昌，山河接壤连绵不绝，（目力所及）一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么？当初他攻陷荆州，夺得江陵，沿长江顺流东下，麾下的战船延绵千里，旌旗将天空全都蔽住，在江边持酒而饮，横执矛槊吟诗作赋，委实是当世的一代枭雄，而今天又在哪里呢？何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴，与鱼虾作伴，与麋鹿为友，（我们）驾着这一叶小舟，举起杯盏相(xiang)互敬酒。（我们）如同蜉蝣置身于广阔的天地中，像沧海中的一颗粟米那样渺小。（唉，）哀叹我们的一生只是短暂的片刻，（不由）羡慕长江没有穷尽。（我想）与仙人携手遨游各地，与明月相拥而永存世间。（我）知道这些不可能(neng)屡屡得到，只得将憾恨化为箫音，托寄在悲凉的秋风中罢了。”
燕子归来的时节，吹起了西风。希望在人世间我们还能能相聚在一起，在菊花丛中举杯共饮。歌声悠扬有你粉嫩的脸庞。
很久就想去追随尚子，况且到此缅怀起远公。
东方渐渐亮了，天已快明，这时夜空中还有星星闪耀，汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后，夜尽天亮，戒严的设施都陈列好了。月亮隐没，星星稀落，天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音，其声音之(zhi)大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
北方到达幽陵之域。
力量可以拔起大山，豪气世上无人能比。但时局对我不利啊，乌骓马跑不起来了。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了，就马上停止唱歌，一声不响地站立在树旁。
泪尽而泣之以血，被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂，声音嘶哑。
连绵的战火已经延续了半(ban)年多，家书难得，一封抵得上万两黄金。
主人在这所华屋中安坐，一连十几年都做着大官。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇，遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
聪明的人在事端尚未萌生时就能预见到，智慧的人在危险还未露头时就能避开它，灾祸本来就多藏在隐蔽细微之处，而暴发在人忽视它的时候。所以俗语说：“家里积聚了千金，就不坐在近屋檐的地方。”这说的虽是小事，却可以引申到大的问题上。臣子希望陛下留意明察。
但风雨嫉妒鲜花的美丽，时时刻刻想要催促鲜花凋谢(xie)。
后宫中妃嫔不下三千人，却只有她独享皇帝的恩宠。
春光幻照之下，山景气象万千。何必初见阴云，就要匆匆回家？
奈何囊中没有一些财帛，救你们寒颤凛栗。
注释
④《殷其雷》佚名 古诗．劝以义也．召南之大夫远行从政．不遑宁处．其室家能闵其勤劳．劝以义也．
（24）杉：杉树，乔木。桧（guì）：也叫圆柏、桧柏，常绿乔木。
索靖：晋朝著名书法家
（3）二洲：指亚洲、美洲。太平洋东接美洲，西接亚洲。
⑸“巨灵”两句：据《水经注·河水》引古语：“华岳本一山，当河，河水过而曲行。河神巨灵，手荡脚踏，开而为两，今掌足之迹，仍存华岩。”
夹岸：溪流两岸。
方知：才知道。
⑶惨戚：悲哀也。