译文
丘迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣(rong)幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁(liang)王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘(cheng)坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
蓬莱仙山上一株株干枯老树托着苍苍茫茫的乱云,禾黍行管高低(di)不齐,山孤野兔游窜纷纭,处处断碑残垣,空留下陈旧古(gu)迹,满目只见一片黄尘。东晋败亡后再也难寻找书圣王羲之,西施去世后从此再不见绝代佳人,看大海总是烟气朦胧,听不到杜鹃鸟啼叫,天地间不见一丝春意留存。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
我被江边(bian)上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
江水苍茫无际,眼望柳丝倦疲荷花愁凄,我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉,陈旧的帷帘空垂着暮色,远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息,我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都,谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客?
注释
⒀鲜:犹“斯”,此时。觏(gòu):遇合。
11.同交欢:一起欢乐。一作“相交欢”。
禄米:古代官吏的俸给,这里指钱米。”但有“句,一说为”多病所须惟药物“。
入咸阳:指至德二年九月收复关中,十月肃宗还京。与汉灵帝末童谣相仿:“侯非侯,王非王,干乘万骑上北邙。”
14.不堪行:不能行。堪,能够。