译文
皮肤很白净,口齿更伶俐。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不(bu)见,明年又在何处,难以预料。
秋天的深夜里高悬着的一轮明月,照耀着幽深人少的山林。夜空中月光皎洁,群星稀廖。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远(yuan)隔万里,令我时时思念。
我在严武的幕(mu)府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
过去的去了
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻(zu)绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻(fan)译二
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
注释
效,效命的任务。
起:飞起来。
小集:此指小宴。
40. 畜:xù,畜养,饲养。
3.“北邙”二句:言富贵贫贱是随着世事变化而变化的。北邙(máng):山名,亦作北芒,即邙山,在今河南省洛阳市北。东汉及北魏的王侯公卿死后多葬于此。后人因常以泛指墓地。王建《北邙行》:“北邙山头少闲土,尽是洛阳人旧墓。”未省:未见。后句即“沧海桑田”之意,比喻社会剧变,人事无常。晋葛洪《麻姑传》:“麻姑(传说中仙人名)自说云:‘接待以来,已见东海三为桑田。向时蓬莱,水又浅于往者,会时略半矣,岂将复还为陵陆乎?’”
(30)戚戚:心动的样子,指有同感。
⑴词题一本作“黄州定惠寺寓居作”。定慧院:一作定惠院,在今湖北省黄岗县东南。苏轼初贬黄州,寓居于此。
(13)反:同“返”