译文
“魂啊归来吧!
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
明天又一个明天,明天何等的(de)多。
人(ren)间从开始到现在已经有九十六圣君,空名挂于浮云端。
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中(zhong)原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里(li)游来游去,像燕子(zi)一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
今年水湾边春天的沙岸上,新竹会像青玉般地挺拔生长出来。老竹虽老,仍矫天挺拔,梢可拂云,而我并不大老,却只能像家居茂陵时的司马相如一样,甘守清贫。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
在河桥旁的亭中送别情人,久久惜别,深夜里弥漫着凉意,竟不知到了什么时分。残月曳着余辉远远地向西斜坠,铜盘中的蜡烛也即将燃尽,清凉的露水打湿了衣襟。临别前短暂的相聚即将散离了,探头听听随风传来的渡口鼓声,看看树梢上空参(can)旗星的光影,已是到了黎明时分。那花骢马仿佛会解人意,纵(zong)使我扬鞭催赶,它也只是自顾慢慢缓行。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
砥柱山之高峻,如那危巢,难以攀援(yuan)。人间有这样的险处有何用呢?原来是为了测辨忠奸。无须“燃犀下照”看水下美景,也不必像做飞用力拉弓,便可力挽狂澜。呼唤那个骑鲸客,击着鼓飞过银山。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
注释
⑦北海李使君:李邕,字泵和。唐代书法家。广陵江都(今江苏扬州)人。曾任左拾遗、户部员外郎、括州刺史、北海太守,人称李北海。
71.泊:止。
⑥春风面:春风中花容。
⑶火云:炽热的赤色云。
⑧风流:高尚的品格和气节。
⑹疏勒:地名,唐时安西四镇之一,在今新疆疏勒。
34、扃(jiōng)牖(yǒu):关着窗户。扃,(从内)关闭。牖,窗户。