译文
饮宴送行的有万人(ren)之多，帐蓬遥遥相望。
三月份没有雨刮着旱风，麦苗不开花不多枯黄死。
军书昨(zuo)夜连夜送过渠黎，单于已在金山以西入侵。
寂寞的一株小桃树，没人欣赏，默默地开着红花。满眼是迷离的春草，笼罩着雾气，黄昏里盘旋着几只乌鸦。
说到铭志之所以能够著称后世，是因为它的意义与史传相接近，但也有与史传不相同的地方。因为史传对人的善恶都一一加以记载，而碑铭呢，大概是古代功德卓著、才能操行出众，志气道义高尚的人，怕后世人不知道，所以一定要立碑刻铭来显扬自己，有的置于家庙里，有的放置在墓穴中，其用意是一样的。如果那是个恶人，那么有什么好铭刻的呢？这就是碑铭与史传不同的地方。铭文的撰写，为的是使死者没有什么可遗憾，生者借此能表达自己的尊敬之情。行善之人喜欢自己的善行善言流传后世，就积极建立功业；恶人没有什么可记，就会感到惭愧和恐惧。至于博学多才、见识通达的人，忠义英烈、节操高尚之士，他们的美善言行，都能一一表现在碑铭里，这就足以成为后人的楷模。铭文警世劝戒的作用，不与史传相近，那么又与什么相近呢！
我们两人在盛开的山花丛中对饮，一杯又一杯，真是乐开怀。
红颜尚未衰减，恩宠却已断绝；
宁愿委曲心志压抑情感，宁把斥责咒骂统统承担。
其一
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠，只有梁间的燕子，听到她的长叹。
漠漠水田，飞起几只白鹭；阴阴夏树，传来婉转鸟鸣。
巫峡里面波浪滔天，上空的乌云则像是要压到地面上来似的，天地一片阴沉。
风和日暖，在这么好的春光，独自倚(yi)靠斜栏旁，还不如那双双对对的莺燕。院里落满了残花，垂下幕帘呆在屋里，不忍看到春天逝去的景象。芳(fang)草漫漫到天边，思恋的人远在天边处，令人悲肠欲断。
素手握(wo)着皎洁芙蓉，袅袅而行太空之中。
我不愿意追随长安城中的富家子弟，去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
山上的古松高耸入云天，远远望去，离天不过几尺。
清(qing)晨起来，将帘幕卷起，看见满地清霜。天气太多，你用热气呵着纤手，试着描画梅花妆。都因离别的幽恨，所以你故意把双眉画成山的式样，浅淡而又细长。思念往事，痛惜流逝的年华，更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑，想要微笑却又愁上眉头，这真是最令人断肠的事情。
现在这些酒已足够喝的了，姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫，客人来时，鸡又争又斗。
注释
（33）桓公（？——前643）：齐桓公姜姓，名小白，春秋五霸之一。
⑸斗鸡，玄宗好斗鸡，善斗鸡者每召入宫中侍奉，甚得宠幸。轩盖，有篷盖之车，贵人所乘。
窝弓：伏弩的一种，猎人藏在草丛内射杀猎物的弓弩。鑞（là）枪头：元曲中一般都用作“银样蜡枪头”，好看不中用的意思，这里是借用熟语，也不无调侃的意思。
⑺长河：指流经凉州（今甘肃武威）以北沙漠的一条内陆河，这条河在唐代叫马成河，疑即今石羊河。
162、矜（jīn）：夸矜。