译文
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量(liang)放大些(xie)吧。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
等到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来(lai)。
我要把房屋啊建筑在水中央,还要把荷叶啊盖在屋顶上。
秋天的景象萧索,西风凄厉,使梧桐落尽叶子,又送来了几声新燕的鸣叫声,几声稀疏的号角声。秋景秋声都那么悲凉,促动游子思归的心。四处漂泊,又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢,然而年年辜负了这约会的日期,无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内,对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整(zheng)修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次(ci)修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⒆盖有神:大概有神明之助,极言曹霸画艺高超。写真:指画肖像。
(9)樵客:原本指打柴人,这里指渔人。
36.鸹(ɡuā瓜):乌鸦。凫:野鸭。
⑹徐家父子:唐代大书家徐峤之、徐浩父子,浩名尤著。
② 长城:秦始皇修筑的古代军事工程,用来防止匈奴入侵,后来历朝多次翻修。
③故山犹自不堪听,意思是即便在故乡,听到这杜鹃的鸣声也够难受的。
许昌:古地名,在今河南境内。