译文
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
地上都(du)已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂(gua)的华灯遮掩了月色,飞(fei)驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
用宝刀(dao)去劈流水,不会有水流中断的时候。
与姐妹们分手时,惜别的泪水打湿了衣衫,洇湿了双腮,送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍,纵有千言万语,也难尽别情。而今身在异乡,望莱州山长水远。寄宿馆所,秋雨潇潇,不禁感到无限凄清。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶(fu)进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾(wu),皓月的清辉(hui)洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
这首词在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
义公诵读《莲花经》,心里纯净清静,这才知道他的一尘不染的虔诚之心。
如果不是这里山险滩急,少人来往,树一旦被砍,就没有人知道,这原是猿猴栖息的树枝。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
注释
为:相当于“于”,当。
车盖:古时车上的篷盖,像雨伞一样,呈圆形。
20. 至:极,副词。
⑷云根:古人认为“云触石而生”,故称石为云根。这里指石根云气。
1、沧州:地名,今河北省沧州市。
[41]仪:仪态。闲:娴雅。
8、智:智慧。
⒆优哉游哉:悠闲自得的样子。