译文
想昔日小路环绕我的草堂东，先生庙与武侯祠在一个閟宫。
游玩的时(shi)候，野味野菜，用酿泉的泉水来酿酒，泉水清，酒水甜，酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了，而人们时坐时起，大声喧哗，是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣，不在于弹琴奏乐，太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁？是醉翁欧阳修。
当年的青山（江山）依然存在，太阳依然日升日落。
思念的时候，大家就披衣相访，谈谈笑笑永不厌烦。
我殷勤地辞别这一片红叶，离开这好去到自由的人家。
跟随丞相，游春观景，登上了铜雀台，欢娱之情油然而生。
秋风起，牧草白，正是马肥牛壮好时节，飞马追影，马背上的骑手多么洋洋自得啊！
拥有玉体的小怜进御服侍后主的夜晚，北周军队进占晋阳的战报已被传出。哪知甜甜的笑足以抵过君主日理万机，身穿戎装的冯淑妃在后主看来最是美丽。
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸，庙门倒塌在了河里(li)，两只石兽一起沉没于此。经过十多年，僧人们募集金钱重修（寺庙），便在河中寻找(zhao)(zhao)石兽，最后也(ye)没找到。僧人们认(ren)为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船，拖着铁钯，（向下游）寻找了十多里，没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书，听说了这件事笑着说：“你们这些人不能推究事物的道理。这（石兽）不是木片，怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重，泥沙的性质松软浮动，石兽埋没在沙上，越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽，不是（显得）疯狂了吗?”大家信服地认为（这话）是精当确切的言论。 一位老河兵(bing)听说了讲学家的观点，又笑着说：“凡是落入河中的石头，都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重，沙的性质松软轻浮，水流不能冲走石头，水流反冲的力量，一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深，当坑洞延伸到石头底部的一半时，石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷，石头又会再次转动，像这样不停地转动，于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽，本来就（显得）很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们，不是（显得）更疯狂了吗?”结果依照他的话去（寻找），果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样，那么天下的事，只知道表面现象，不知道根本道理的情况有很多，难道可以根据某个道理就主观判断吗?
独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭，头上的碧(bi)玉簪斜垂下来。（我）整日思念心上人，但心上人始终不见回来，（正在愁闷时），忽然听到喜鹊的叫声。
我试着登上高山是为了遥望，心情早就随着鸿雁远去高飞。
既然我未逢盛世，姑且隐居浇菜园。
尽管今天下着雨，农民喜欢这样的梅水天气，这样麦苗长得好，水塘里储满了水。
妺嬉为何如此恣肆淫虐？商汤怎能将其无情放逐？
我所思念的美人在泰山。想追随（我）所思念的人，但泰山支脉艰险（阻止我不得亲近美人）。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀，（我）以什么来报答呢？（我有）琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何（我）总是不能绝念，总是心意烦乱呢？
如今西戎不为患，病魔亦不害人民。未闻之事亦合度，虽无谏者亦兼听。
刘备孔明君臣遇合与时既往，至今树木犹在仍被人们爱惜。
注释
（34）“及尔”二句：当初曾相约和你一同过到老，偕老之说徒然使我怨恨罢了。
335、揭车与江离：比喻自己培育的一般人才。
14、心期：内心期愿。
（13）蒙冒：蒙蔽，包庇。
⑨缃帙流离，风鬟三五，能赋词最苦：意为在战争中流离失所，人已衰老，所作词反而更觉痛苦。缃帙，书卷。流离，散失。风鬟，头发散乱的样子。三五，指旧历正月十五夜。
⑹阳和：指二月仲春，与开头二月相应。