译文
函谷关西战(zhan)鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的(de)女子长歌着缓缓返归。田间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
谁想到山林隐逸(yi)的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
风吹荡汀洲远远望去像天空席卷着如玉雕的浪花,白茫茫一片,水天一线,何等壮阔。
函谷关忽报胡马杀来,皇上身边的人一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
不(bu)是今年才这样,
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我(wo)的许多大臣。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
那骑白马的是谁家的纨绔子弟?原来是侯景啊!吹着口哨,虎啸着登上凤凰酒楼。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
呼吸之间就走遍百川(chuan),燕然山也仿佛可被他摧毁。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
注释
29、倒掷:倾倒。
④小蛮:歌妓名。这里指苏轼侍妾朝云。
⑴霁(jì):雨后或雪后转晴。
52.椭:狭而长。顺:与椭同义。
③青门:古长安城门名。邵平为秦东陵侯,秦破,寓居青门外种瓜,其瓜甚佳,以东陵瓜或青门瓜名闻遐迩。
⑸霜凄万木:夜霜使树林带有凄意。
⑤子胥:伍子胥。《吴越春秋》卷五《夫差内传》:“吴王闻子胥之怨恨也,乃使人赐属镂之剑,子胥……遂伏剑而死。吴王乃取子胥尸,盛以鸱夷之器,投之于江中。”又见《国语·吴语》。
(34)不以废:不让它埋没。