译文
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
到处是残垣断壁蓬(peng)蒿遍野,你定会流(liu)着眼泪边走边看。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
大雁南飞,却不能为词人寄书信倍加女主人公失去自由和国家之创痛。这种种愁(chou)(chou)思,郁结难解,使得愁肠寸断,简直达到日也愁、夜也愁的地步.那在燕山脚下的燕京(即中都,北京市)已经(jing)不远了, 回头遥望那难舍难忘的故国乡土,可要顺着此路回去就比登天还难了。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
回来吧,那里不能够寄居停顿。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆(qi)。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
南苑吹花嬉戏,西(xi)(xi)楼题叶传情。故园里,多少美好的光阴。秋日里凭栏凝思,尚能记起旧时相聚。多少次如梦般美妙欢娱,换来的却是,流水般的各自东西。太久的分别,淡漠了当初的情意。竟不见归雁将锦书传递。
注释
8、清渊:深水。
(14)尘埃:扬在空中的土叫“尘”,细碎的尘粒叫“埃”。
⑼进酒:斟酒劝饮;敬酒。
34.敝舆:破车。
36.庭:同“廷”,朝堂。