译文
请你问问东流江水(shui),别情与流水,哪个更为长远?
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一(yi)声声的长叹。
我虽然没有才能,但要求自己却不敢落后于一般人(ren)。阁下将要寻求的人才还没能找到吗?古人说过:“请从我郭隗开始。”我现在只为早晚的柴米和雇仆人的费用着急,这些(xie)不过费阁下一顿早饭的费用就足够了。如果您说:“我志在建功立业,办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,还没有空闲来以礼相待(dai)。”那就不是我敢去知道的了。世间那些拘谨小心的人,既不足以向他们告诉这些话,而胸怀坦白、才识卓越的人,又不听取我的话,那么就真的是我的命运很坏了!
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝(jue)险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像(xiang)泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
乘云到了玉皇大帝家。人世间敲打三下鼓,试着自己判定今生,更是看了好几次,小住为最佳。何用形状像钩子一样的玦,相伴着半菱花。不要遣怪发鬓苍白的嫦娥。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
守边将士,身经百战,铠甲磨穿,壮志不灭,不打败进犯之敌,誓不返回家乡。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的兴衰旨由自然。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
注释
⑸只应,只以为,此处意为“岂只”。
③嘈:即喧闹,嘈杂。
⑶洞庭柑:指江苏太湖洞庭山所产柑橘,为名产。东阳酒:又称金华酒,浙江金华出产的名酒。西湖蟹:杭州西湖的肥蟹。
⑶吴越:今江苏、浙江地区,是古代吴国和越国所在地。
②花灯:即灯花。诸弟:指在余姚家乡的兄弟。
⑻当关:守门人。侵晨客:清早来访的客人。
旧都:指东汉都城洛阳或西汉都城长安。