译文
笛子吹着《折杨柳》的(de)曲调,又何处(chu)寻觅杨柳青青的春天。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
雨后初晴,山色青翠,白云悠悠飘荡。眺望西南,四五青峰,更加郁郁葱葱,犹若刚刚画成。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人(ren)能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶(e)浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
花儿啊,你今天死去,我来把你收葬。谁知道我这薄命的人啊,什么时候忽然命丧?
你爱怎么样就怎么样。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等(deng)到吧!
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开(kai)的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷,在寒月冷霜中争艳斗俏,比一比冰清玉洁的美好姿容。
注释
69.乌号:古代良弓名,相传为黄帝所用。雕弓:雕刻花纹的弓。
⑴约客:邀请客人来相会。
273、哲王:明智的君王。
(3)莫愁湖:在南京市水西门外,相传为南齐时莫愁女居处而名。然而莫愁湖之名实始见于宋代。
⑶砌:台阶。
4.塞上:指巫山。接地阴:风云盖地。“接地”又作“匝地”。