译文
尾声:“算(suan)了吧!
我们离别的太久了,已经是七次中秋(qiu)。去年的今天在东武之地,我望着明月,愁绪万千。没想到在彭城山下,一起泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
这里的宫殿不(bu)比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
季主说:“您要占卜什么事(shi)呢(ne)?”东陵侯说:“躺卧时间长了就想起来,闭门独居久了就想出去,胸中积闷久了就想打喷嚏。我听说:积聚过多就要宣泄,烦郁(yu)之极就要开畅,闷热太甚就会起风,堵塞过分就会流通。有一冬就有一春,没有只屈而不伸的;有一起就有一伏,没有只去不来的。我私下有所怀疑,希望得到你的指教。”季主说:“既然这样,那么您已经明白了,又何必要占卜呢?”东陵侯说:“我未能深入理解其中的高深微妙,希望先生能指点究竟。”
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
啊,楚国虽然被秦国蚕食,但即使剩下三户人家,也一定能消灭秦国,难道我堂堂中华大国,竟会没有一个能人,把金虏赶出边关?
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
注释
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
65.虬(qiú):神话中的无角龙。
9、十余岁:十多年。岁:年。
③少壮:青少年时代。工夫:做事所耗费的时间。始:才。
⑶罗帷:丝制帷幔。战国楚宋玉《风赋》:“跻于罗帷,经于洞房。”
⒀玉门关:汉置边关名,在今甘肃敦煌县西。一作“雁门关”。
芳阴:即月影。“芳”是为了增添词的色彩而加的修饰。
⑴木兰花:原唐教坊曲名,后用为词牌名,调同“玉楼春”。