首页 古诗词 韦讽录事宅观曹将军画马图

韦讽录事宅观曹将军画马图

清代 / 王天性

莫言塞北春风少,还胜炎荒入瘴岚。"
仙宫嗽玉叩玄关。壶中世界青天近,洞里烟霞白日闲。
"功高自弃汉元臣,遗庙阴森楚水滨。英主任贤增虎翼,
捧持且惊叹,不敢施笔墨。或恐先圣人,尝用修六籍。
"晚日临寒渚,微风发棹讴。凤池波自阔,鱼水运难留。
昔日征黄绮,余惭在凤池。今来招隐士,恨不见琼枝。
"莲华峰下郡斋前,绕砌穿池贮瀑泉。
横笛琵琶遍头促。乱腾新毯雪朱毛,傍拂轻花下红烛。
尘静寒霜覆绿苔。玉佩声微班始定,金函光动按初来。
"斜月胧胧照半床,茕茕孤妾懒收妆。
"鸟鸣春日晓,喜见竹门开。路自高岩出,人骑大马来。
"河倾月向西,九陌鼓声齐。尘静霜华远,烟生曙色低。
更无外事来心肺,空有清虚入思神。醉舞两回迎劝酒,
坑降嬴政在,衣锦人望替。宿昔见汉兵,龙蛇满旌棨。
尘中主印吏,谁遣有高情。趁暖檐前坐,寻芳树底行。


韦讽录事宅观曹将军画马图拼音解释:

mo yan sai bei chun feng shao .huan sheng yan huang ru zhang lan ..
xian gong su yu kou xuan guan .hu zhong shi jie qing tian jin .dong li yan xia bai ri xian .
.gong gao zi qi han yuan chen .yi miao yin sen chu shui bin .ying zhu ren xian zeng hu yi .
peng chi qie jing tan .bu gan shi bi mo .huo kong xian sheng ren .chang yong xiu liu ji .
.wan ri lin han zhu .wei feng fa zhao ou .feng chi bo zi kuo .yu shui yun nan liu .
xi ri zheng huang qi .yu can zai feng chi .jin lai zhao yin shi .hen bu jian qiong zhi .
.lian hua feng xia jun zhai qian .rao qi chuan chi zhu pu quan .
heng di pi pa bian tou cu .luan teng xin tan xue zhu mao .bang fu qing hua xia hong zhu .
chen jing han shuang fu lv tai .yu pei sheng wei ban shi ding .jin han guang dong an chu lai .
.xie yue long long zhao ban chuang .qiong qiong gu qie lan shou zhuang .
.niao ming chun ri xiao .xi jian zhu men kai .lu zi gao yan chu .ren qi da ma lai .
.he qing yue xiang xi .jiu mo gu sheng qi .chen jing shuang hua yuan .yan sheng shu se di .
geng wu wai shi lai xin fei .kong you qing xu ru si shen .zui wu liang hui ying quan jiu .
keng jiang ying zheng zai .yi jin ren wang ti .su xi jian han bing .long she man jing qi .
chen zhong zhu yin li .shui qian you gao qing .chen nuan yan qian zuo .xun fang shu di xing .

译文及注释

译文
有(you)一位桥头老人对我怜念,赠给我讲军家韬略的(de)一卷兵书。(其四)男子汉大丈夫为什么不带上锋利的吴钩,去收复那黄河南北割据的关山五十州?请
  粤中部的庄有恭,幼年即有神童的名声。(他的)家在镇粤将军署旁边,有一次放(fang)风筝玩耍,(风筝)恰好落到将军署的内院中,庄有恭直接进入要求归还。所有衙役都认为他岁数小而忽略了他,没有来得及阻挡他进入。将军正好和客人下棋,看到他精神状态与众不同,急促喝问他说(shuo)(shuo):“小孩从哪来的?”庄有恭实话回答。将军说:“你读书了没有?可以对对子吗?”庄有恭回答说:“对对子,小意思罢了,这有什么难的!” 将军问:“能对几个字的对子?”庄有恭回答:“一个字能对,一百个字也能对。”将军认为他自大并且夸张,于是就指着厅里张贴的画让他做对子,说:“旧画一堂,龙不吟,虎不啸,花不闻香鸟不叫,见此小子可笑可笑。”庄有恭说:“就是这里一盘棋,便可以对呀。”应声对道:“残棋半局,车无轮,马无鞍,炮无烟火卒无粮,喝声将军提防提防。”
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君,如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空。
持节使臣去三河招募兵丁,招书令大将军分五路出兵。
气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路,杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
独倚竹杖眺望(wang)雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
如今,我在渭北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景,成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
又像去年那样,窗外云淡风清,藕香侵槛。闭门倚枕,无限情思。院中衰柳上寒蝉数声,令人魂销(xiao)。这首词通过景物描写,抒发了离人相思之情。诗人掌握初秋景物的特征,着意描绘,写得婉转含蓄,情思绵绵。
看看凤凰飞翔在天。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
  南岐这个地方在四川的山谷中,这里的水甘甜却水质不好,凡饮用它的人都会患上颈(jing)瘤病,所以这里的居民都没有不得颈瘤病的。 当看到有外地人来,就有一群小孩妇女围观取(qu)笑他,说:“外地人的脖子好奇怪,(脖子)细小一点也不像我们。” 外地人说:“你们在脖子那肿大是得了病,你不去寻找药来祛除你的病,反而认为我的脖子是细小的呢?”取笑他的人说:“我们乡里的人都是这样的,不用去治的!”最终没有谁知道自己是丑的。
小亭在高耸入云的山峰,隐隐约约浮现着。在千峰上独自叙述胸意,看那万里云烟如浪花般滚来,我与谁共同欣赏呢?
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行(xing)走。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
陶渊明的语言平淡、自然天成,摒弃纤丽浮华的敷饰,露出真朴淳厚的美质,令人读来万古常新。

注释
12故:缘故。
伤:悲哀。
⑾两酸嘶:是说母子两个人都饮恨。酸嘶,失声痛哭。
①点绛唇:《清真集》入“仙吕调”,元北曲同,但平仄句式略异。四十一字,前片三仄韵,后片四仄韵。[1] 调名取自江淹《咏美人春游》中的诗句“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”,《词谱》以冯延巳词为正体。又名《南浦月》、《点樱桃》、《沙头雨》、《十八香》、《寻瑶草》等。
12、鳏(guān):老而无妻。
(35)岸芷(zhǐ)汀(tīng)兰:岸上与小洲上的花草。芷:香草的一种。汀:小洲,水边平地。
5.渡头:渡口。余:又作“馀”。

赏析

  诗的开头就以“马”“长坂”写山行,但并非写山间行走,而是写山间停歇。而且这种停歇又并非那种充满雅致逸兴的停歇,而是“疲卧”,以马的疲于山行,衬托了人的倦于奔波。接着,又以渡口西沉的斜阳来烘托诗人的心境。
  最令人感动的是结尾。好不容易收到来信,“上言加餐食,下言长相忆”,却偏偏没有一个字提到归期。归家无期,信中的语气又近于永诀,这意味着什么呢?这大概是寄信人不忍明言,读信人也不敢揣想的。如此作结,余味无尽。
  第三句诗人选择初春最常见,也是最具有特征性的动态景物来勾画。春暖花开,泥融土湿,秋去春归的燕子,正繁忙地飞来飞去,衔泥筑巢。这生动的描写,使画面更加充满勃勃生机,春意盎然,还有一种动态美。杜甫对燕子的观察十分细致,“泥融”紧扣首句,因春回大地,阳光普照才“泥融”;紫燕新归,衔泥做巢而不停地飞翔,显出一番春意闹的情状。
  颔联上承首句,扣住诗题,写《北斋雨后》文同 古诗之景。鸟雀和蝴蝶最怕雨,雨后天睛,它们也最先出来活动,所以作者最先听到竹上的鸟雀声。特用“双禽”两字,不仅因为鸟雀常常成对而飞,还因为两鸟对鸣,双双跳跃,更能见出鸟雀鸣叫的欢快悦耳,竹枝的摇曳多姿,如一鸟便有孤栖冷落之感。“占”是占有之意,写出鸟雀的欢喜得意神情,如改“占”为“站(zhan)”,那就写成死鸟,索然无味了。深秋时节,蝶影已稀,故只写一蝶。因为这时花事已少,所以那只蝴蝶飞来飞去,四处寻觅。文同是宋代大画家,尤其擅长画竹,苏轼曾多次为其所画之竹题赞,《图画见闻志》也说:“文同墨竹富潇洒之姿,逼檀栾之秀,疑风可动,不笋而成。”此联鸟声蝶影,高下相映,竹摇翠影,花含水珠,再衬着蓝天碧草,画面美丽,是大画家的手笔。“占”字、“寻”字,尤其传神,近代诗人陈衍特别赞赏它“下得切”,(见《宋诗精华录》),点评得很确切。这里的一切景物都是那样淡雅素净,雨后的空气一尘不染,一切都显得那么清新,正是首句“绝清佳(jia)”的绝好写照。诗中虽然只写了景,可是这景中还有一个人,就是站在庭中欣赏这美景的作者,因而又同次句紧紧关合。
  第二段,就自身经历进一步对“养气”说展开论述。作者有前后不同的两种学习经历。第一种是交游不广、见闻不博,只学古人陈旧过时的东西。第二种是“求天下奇闻壮观,以知天地之广大”。作者在谈到第二种学习经历时,列举了四个事实:一是经过秦汉故都,尽情观赏;二是眺望黄河,想像着古时的英雄人物;三是到了京城,饱览一切,知道了天地的广阔、美丽;四是谒见了欧阳公,知道天下的好文章都汇集在这里。归纳起来,实际上是游览天下名山大川 ,广交天下的文人学士(shi)。而这两样,实际上说的都是外在的阅历,可见,苏辙是更重视外在的阅历的。
  通过以上三个层次描写,得出一个审美结论:“始知郊田之外,未始无春,而城居者未之知也。”春在郊田之外,而居住在城里的人还不知道。辜负春光,岂不可惜!这几句与开头“局促一室之内,欲出不得”对照,可以感到作者由衷的欣慰之情。他在郊田之外,呼吸领略到初春的气息和大自然的蓬勃生机,心头的郁闷荒寒到这时便为之一扫。另外这与前面的“冻风时作,作则飞沙走砾”的景象,也恰好形成鲜明的对比。“始知郊田之外,未始无春”,这是作者郊游满井的结论。“始知”二字,得之于目接神遇的深切感受,也就是说,当他站立在郊田之外,沐浴着大好春光的时候,对于那些长期蛰居城内,感受不到早春气息的人,很有几分感慨。辛弃疾《鹧鸪天》词中说“城中桃李愁风雨,春在溪头荠菜花。”袁中郎的感慨在这一点上颇有共同之处,因而其寓意似乎也不局限在感知春色上,而含有引发人们摆脱尘俗,向往大自然的美好情怀。
  首联切题,写出冬天的景色,说北风呼啸,吹走了飞雪,但天色仍然是阴沉晦暗,黄昏时,阶前堆积的黄叶越来越深。这两句开宗明义,似乎直写所见,细细品味,仍可见烹炼之工。诗写的是初冬,所以枝上仍有黄叶,这些残存的黄叶,经受北风的劲吹,终于纷纷坠下,又被风吹得集中在阶下。这是人们习见而不注意的现象,被诗人拈出,就觉得分外传神。一个“拥”字,把黄叶堆积的情景写得很形象。用好“拥”字是韩驹的看家本领,宋陆游《老学庵笔记》说:“韩子苍诗喜用‘拥’字,如‘车骑拥西畴’,‘船拥清溪尚一樽’之类,出于唐诗人钱起‘城隅拥归骑’。”虽然点出韩驹诗的祖述关系,但也由此可见,韩驹善于琢磨字义,能把同一个字用在不同场合,都非常熨帖。
  诗一开篇,着笔高远,“鹤鸣楚山静,露白秋江晓”,秋晨清露白鹤,一连  串明静、清丽而活泼的意象,给山描绘了一幅雄阔的背景图,寄寓诗人“知是山之特立,不与培塿为类”(《始得西山宴游记》)的浩然之气。然而现实却是残酷的,诗人以平淡的笔墨,叙述了登山的历程:“连袂度危桥,萦回出林杪。”愚溪上有木桥相连,桥之“危”,路之“萦回”,道出了诗人心怀恐惧、仕途艰危的复杂感情,与上联形成极大的反差,正表现诗人执着追求而重受挫折、处境艰危的困苦心境。临山,诗人先以九嶷与洞庭对举,重彩描绘了自己的政治理念。九疑在永州南宁远境内,是舜帝归魂之所。舜南巡,“崩于苍梧之野,葬于江南九疑”(《史记·五帝本纪第一》);洞庭在湘北,是楚怀王放逐屈原的地方。屈原在《湘夫人》中写道:湘君迎候湘夫人,秋水伊人,望眼欲穿,看到的却是“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”,秋绪茫茫,忧从中来。诗人描写一高一小、一明一暗的两组意象,让人联想,意味无穷。登山辽望宇宙间,心中的意念早已超出宇宙万物,“目击道存”,天地之间,惟此而高。“迥穷两仪际,高出万象表”,也可看成自况语,表现了诗人遗世独立,睥视一切的情怀。诗中意与象、情与景、神与形相互交融,把抽象的理念化作具体的物象,物化的背后却是焦渴的期盼。诗人这种理念,这种期盼,寄希望于北去的潇湘水带到遥远的长安,也希望遥迢的风能给被谪贬的人带来好消息。遭贬谪七年了,无所事事,纷扰平庸的生活使诗人内心十分痛苦,日子过得胆颤心惊。诗人把自己比作满肚子苦水的奴隶,面对愚昧,害怕再受困扰,再次扑倒;面对“亲爱”者的疏远,期盼愈觉渺茫。在执着追求与重遭挫折这对矛盾中,诗人无可奈何,只好到现实中求解脱:“偶兹循山水,得以观鱼鸟。”诗人这种祈祷解脱,正反衬出诗人受羁绊不得自由的内心巨痛。
  诗人眼前所呈现的,是一幅溢光流彩、金碧交辉的壮丽图画。这幅图画还处于瞬息多变的动态之中。白日依山而尽,这仅仅是一个极短暂的过程;黄河向海而流,却是一种永恒的运动。如果说.这种景色很美,那么,它便是一种动态的美,充满了无限生机的活泼的美。这不是所谓“定格”,不是被珍藏的化石或标本。读者深深地为诗人的大手笔所折服。后两句写所想。“欲穷千里目”,写诗人一种无止境探求的愿望,还想看得更远,看到目力所能达到的地方,唯一的办法就是要站得更高些,“更上一层楼”。“千里”“一层”,都是虚数,是诗人想象中纵横两方面的空间。“欲穷”“更上”词语中包含了多少希望,多少憧憬。这两句诗,是千古传诵的名句,既别翻新意,出人意表,又与前两句诗承接得十分自然、十分紧密;同时,在收尾处用一“楼”字,也起了点题作用,说明这是一首登楼诗。从这后半首诗,可推知前半首写的可能是在第二层楼所见,而诗人还想进一步穷目力所及看尽远方景物,更登上了楼的顶层。诗句看来只是平铺直叙地写出了这一登楼的过程,而含意深远,耐人探索。这里有诗人的向上进取的精神、高瞻远瞩的胸襟,也道出了要站得高才看得远的哲理。就全诗的写作特点而言,这首诗是日僧空海在《文镜秘府论》中所说的“景入理势”。有人说,诗忌说理。
  看朱成碧后来成为唐宋人常用成语。李白诗:“催弦拂柱与君饮,看朱成碧颜始红。”也可以说看碧成朱。辛弃疾词:“倚栏看碧成朱,等闲褪了香袍粉。”《柳亭诗话》载:李白的《长相思》一诗中有“昔日横波目,今成流泪泉。不信妾肠断,归来看取明镜前”之句,据说李白的夫(de fu)人看了这首诗,对他说:“君不闻武后诗乎?‘不信比来常下泪,开箱验取石榴裙’。”李白听了后“爽然若失”。后来有“刿目鉥心、掐擢胃肾”之称的孟郊又写出了“试妾与君泪,两处滴池水。看取芙蓉花,今年为谁死!”这样语出惊人的句子。但溯其本源,还是承袭了武则天的创意。
  “笑别庐山远,何烦过虎溪(hu xi)。”东晋高僧慧远法师是庐山佛教道场的奠基人,在他之后,庐山佛教长盛不衰。慧远深通经论,兼习儒术,戒律精严,发誓一生脚迹不越庐山虎溪,以杜绝世间尘埃。慧远又是净土宗的始祖,在中国佛教中享有崇高的威望。李白这里把为他送行的僧人全都笑呼为“远上人”,在送行之时,可不要坏了规矩,越过“虎溪”这一条禁戒线。

创作背景

  龚自珍是中国近代改良主义的先驱者,他满怀为国家改良的梦想,他的一生写下了许多诗篇,除了散佚的之外,流传下来的有六百多首。《《西郊落花歌》龚自珍 古诗》就是其中较有代表性的、富于浪漫主义的诗篇。

  

王天性( 清代 )

收录诗词 (4443)
简 介

王天性 王天性(一五二六—一六○九),字则衷,号槐轩,晚年别号半憨。汕头外砂镇林厝村人。明世宗嘉靖三十一年(一五五二)举人。官盱眙县教谕、丰城县令、上高县令、南昌府通判。穆宗隆庆二年(一五六八),以忤上司早赋归田,肆志于山水诗酒间,尝作《半憨先生传》以自况。着有《半憨集》。清冯奉初《潮州耆旧集》卷一六、吴道镕《广东文徵作者考》卷四有传。王天性诗,以清宣宗道光二十六年(一八四六)成式堂藏版《半憨集》卷上所收《澄海金砂王槐轩先生遗草》为底本。

为学一首示子侄 / 星和煦

"松窗久是餐霞客,山县新为主印官。
竹深行渐暗,石稳坐多时。古塔虫蛇善,阴廊鸟雀痴。
"桂林真重德,莲幕藉殊才。直气自消瘴,远心无暂灰。
破虏将军展豹韬。地入黄图三辅壮,天垂华盖七星高。
晚泊长江口,寒沙白似霜。年光流不尽,东去水声长。"
"薄俗何心议感恩,谄容卑迹赖君门。
深涧忽生平地云。幽鸟背泉栖静境,远人当烛想遗文。
严恭七月礼,哀恸万人心。地感胜秋气,天愁结夕阴。


小雅·鹤鸣 / 司马红瑞

"鼓箧依绿槐,横经起秋雾。有时连岳客,尚办弦歌处。
金函开诏拜夷王。云晴渐觉山川异,风便那知道路长。
"相别何容易,相逢便岁年。客来嫌路远,谁得到君边。
郁郁长堤土,离离浅渚毛。烟销占一候,风静拥千艘。
若逢城邑人相问,报道花时也不闲。"
晚色启重扉,旌旗路渐移。荆山鼎成日,湘浦竹斑时。
总语诸小道,此诗不可忘。"
神在台骀助,魂亡猃狁逃。德星销彗孛,霖雨灭腥臊。


长相思·花深深 / 沙半香

朔方忠义旧来闻,尽是邠城父子军。
无端惹着潘郎鬓,惊杀绿窗红粉人。"
沛公仰面争干坤。须臾垓下贼星起,歌声缭绕凄人耳。
客思偏来夜,蝉声觉送秋。明朝逢旧侣,唯拟上歌楼。"
绿杨阴重官舍静。此时醉客纵横书,公言可荐承明庐。
万籁不在耳,寂寥心境清。无妨数茎竹,时有萧萧声。
谁家又葬北邙山。中桥车马长无已,下渡舟航亦不闲。
徐乐哀生知为谁。臣惊欢叹不可放,愿赐一言释名妄。


庭燎 / 壤驷国曼

山川终不改,桃李自无言。今日经尘路,凄凉讵可论。"
杨花道即偷人句,不那杨花似雪何。"
心中别有欢喜事,开得龙门八节滩。
"羽毛似雪无瑕点,顾影秋池舞白云。闲整素仪三岛近,
爱景三辰朗,祥农万庾盈。浦程通曲屿,海色媚重城。
白云自养芝田。溪滩永夜流月,羽翼清秋在天。
"坊静居新深且幽,忽疑缩地到沧洲。宅东篱缺嵩峰出,
举头忽见南山雪,便说休官相近居。"


九日吴山宴集值雨次韵 / 吕万里

"一斋难过日,况是更休粮。养力时行道,闻钟不上堂。
窗牖月色多,坐卧禅心静。青鬼来试人,夜深弄灯影。
"濠梁庄惠谩相争,未必人情知物情。
只今惟有西陵在,无复当时歌舞人。"
送将欢笑去,收得寂寥回。(《客去》)"
"浮生不定若蓬飘,林下真僧偶见招。
野客偷煎茗,山僧惜净床。三禅不要问,孤月在中央。"
"边草旱不春,剑光增野尘。战场收骥尾,清瀚怯龙鳞。


泛南湖至石帆诗 / 司徒俊俊

冷云归水石,清露滴楼台。况是东溟上,平生意一开。"
向上应无快活人。自去年来多事故,从今日去少交亲。
或水或陆,自北徂南。泥黏雪滑,足力不堪。吾本两足,
"江郭带林峦,津亭倚槛看。水风蒲叶战,沙雨鹭鸶寒。
"受得山野性,住城多事违。青山在宅南,回首东西稀。
"昔年从宦干戈地,黄绶青春一鲁儒。弓犯控弦招武旅,
今日九衢骑马望,却疑浑是刹那身。"
因怀京洛间,宦游何戚草。什伍持津梁,澒涌争追讨。


忆江南·多少恨 / 业锐精

"玉叩能旋止,人言与乐并。繁音忽已阕,雅韵诎然清。
度曲飘清汉,馀音遏晓云。两楹凄已合,九仞杳难分。
"野店东头花落处,一条流水号罗敷。
送将欢笑去,收得寂寥回。(《客去》)"
正值血魂来梦里,杜鹃声在散花楼。"
闻道郡斋还有酒,花前月下对何人。"
"休为建隼临淝守,转作垂丝入洛人。罢阅旧林三载籍,
良时如飞鸟,回掌成故事。蹉跎秋定还,凝冽坚冰至。


浣溪沙·清晓妆成寒食天 / 乌雅苗苗

"符印悬腰下,东山不得归。独行南北近,渐老往还稀。
"山寒叶满衣,孤鹤偶清羸。已在云房老,休为内殿期。
仍嫌众里娇行疾,傍镫深藏白玉鞭。
为报江山风月知,至今白使君犹在。"
若待春深始同赏,莺残花落却堪愁。"
"八十空门子,深山土木骸。片衣闲自衲,单食老长斋。
小大势难侔,逆顺初不敌。违命固天亡,恃险乖长策。
以下并见《海录碎事》)


念奴娇·闹红一舸 / 公叔娜娜

"星汉转寒更,伊余索寞情。钟催归梦断,雁引远愁生。
岂知飞上未半空,已作乌鸢口中食。
云领浮名去,钟撞大梦醒。茫茫山下事,满眼送流萍。"
应有春魂化为燕,年来飞入未央栖。"
"寂寞空门支道林,满堂诗板旧知音。
棋罢嫌无敌,诗成贵在前。明朝题壁上,谁得众人传。"
欲向高台对晓开,不知谁是孤光主。"
花落能漂酒,萍开解避船。暂来还愈疾,久住合成仙。


童趣 / 申屠成娟

"十日公府静,巾栉起清晨。寒蝉近衰柳,古木似高人。
撩乱花时看尽春。此世逍遥应独得,古来闲散有谁邻。
话旧堪垂泪,思乡数断肠。愁云接巫峡,泪竹近潇湘。
"披香侍宴插山花,厌着龙绡着越纱。
三复招隐吟,不知寒夜深。看看西来月,移到青天心。
数尺筇枝物外身。习巧未逢医拙手,闻歌先识采莲人。
混俗故来分利禄,不教长作异人看。"
"几年山下事仙翁,名在长生箓籍中。