译文
可叹我这流转的(de)飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风(feng)飞去,朝朝与暮暮不(bu)得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇(yu)上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍(huo)然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
两岸猿(yuan)猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
想到遥远的家乡的松树当茂,桂花正香,在这明净的夜晚,唯愿同远隔万里天涯的亲人们共同沐浴着这美好的月光之中。
念(nian)念不忘是一片忠心报祖国,
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
孟子进见梁襄王,出来后,对人说:“(梁襄王)远远看上去不像个国君的样子,走近他也看不到有什么使人敬畏的地方。
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
青春年少时期就应趁早努力,一个人难道能够永远都是“少年”吗?
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河湾旁。兄弟骨肉已离散,叫人爹爹心悲凉。叫人爹爹心悲凉,他也哪里会赏光。
注释
89. 而:连词,连接两个句子,表示并列关系,可不译出。
(16)寡人:国君自称。亡国之余:亡国者的后代。宋襄公是商朝的后代,商亡于周。
冥幽:与前文“地府”同义,指传说中的阴间。
(2)大(tài)庙:即太庙,天子或诸侯国国君的祖庙。
90.多方:多种多样。
[8] 金门:又称金马门,汉代官署门旁有铜马,故名。