译文
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
我感到人生衰老,早年的情怀、趣味全减,面对着(zhuo)送(song)别酒,怯惧年华流变。何况屈指指计算中秋佳节将至,那一(yi)轮美好的圆月,偏不照人的团圆。无情的流水全不管离人的眷恋,与西风推波助澜,只管将归舟送归。祝愿你在这晚(wan)秋的江面,能将莼菜羹、鲈鱼脍品尝,回家后怀儿女团取在夜深的灯前。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥(qiao)。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
细雨霏霏,浸湿了光阴,芳草萋萋,年复一年,与离恨一起生长。凤楼深深,多少情事如烟,封存在记忆之中。恍如隔世呦,望着饰有鸾鸟图案的铜镜,绣着鸳鸯的锦被,思念往事,寸断肝肠。
秋天的天空无云清爽,看到菊花知(zhi)道重阳节快到了。披上粗(cu)衣,饮着没过滤的酒,每一阵秋风,一场(chang)秋雨,带来习习秋凉。
注释
③负:原误作“附”,王国维校改。
③江浒:江边。
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
黄鹤断矶:黄鹤矶,在武昌城西,上有黄鹤楼。断矶,形容矶头荒凉。
①定:定星,又叫营室星。十月之交,定星昏中而正,宜定方位,造宫室。于:古声与为通,作为之意。 楚:楚丘,地名,在今河南滑县东、濮阳西。
⑹鷕(yǎo咬):雌山鸡叫声。
中间(jiàn):其中夹杂着。中:其中 间:夹杂