译文
登上(shang)高楼凭栏极目,金陵的(de)景象正是一派晚秋,天气刚刚开(kai)始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条(tiao)白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
我(wo)要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到(dao)便被催发开来。
官高显赫又(you)有什么用呢,不得收养我这至亲骨(gu)肉。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
它怎能受到攀折赏(shang)玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
书是上古文字写的,读起来很费解。
注释
[41]仪:仪态。闲:娴雅。
② 星桥:星津桥,天津三桥之一,“洛水贯都,以像星汉”此处或以星津桥指代天津三桥。”东都洛阳,洛水从西面流经上阳宫南,流到皇城端门外,分为三道,上各架桥,南为星津桥,中为天津桥,北为黄道桥[2] 。开元年间,改修天津桥,星津桥毁,二桥合而为一。[3]
(24)徐夫人:姓徐,名夫人。一个收藏匕首的人。
栟榈(bīng lǘ)叶:棕榈的叶子。
⑴《竹里馆》王维 古诗:辋川别墅胜景之一,房屋周围有竹林,故名。
⑷呵呵(huōhuō):笑声。这里是指“得过且过”,勉强作乐。
(44)亲其雠:指晋文公重耳为公子时,其父晋献公听信骊姬之言,派宦者履鞮(《左传》作寺人披、勃鞮)杀重耳,重耳跳墙逃脱,履鞮斩下他的衣袖。重耳即位后,吕省、郤芮策划谋杀他,履鞮告密,晋文公不念旧恶,接见了他,挫败了吕、郤的阴谋。
⑦瘗(yì):埋葬。