译文
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
我和客人下马在船上饯(jian)别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
茂盛的松树生长在山涧底,风中低垂摇摆着(zhuo)的小苗生长在山头上.
谢灵运足迹早被青苔掩(yan)藏。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能(neng)对他们责怪呼喝?
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
要趁着身体健康努力加饭加餐,在佳人歌舞的陪伴下尽情欢(huan)乐。头上黄花映(ying)衬着斑斑白发,兀傲的作者就要以这副疏狂模样展示在世人面前,任他们冷眼相看。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
注释
①九日:指九月九日重阳节。
⑴王四十五:未知其名,“四十五”是在兄弟(包括从兄弟)中的排行。东都:指江都府(今江苏扬州)。五代南唐都江宁府(今江苏南京),称西都,遂把五代吴的旧都江都府称为东都。
(19)吴市:今江苏溧阳。《吴越春秋》卷三:“(子胥)至吴,疾于中道,乞食溧阳。”
(63)殗殜(yèdié)病得不太厉害,但还没有痊愈。
9.艨艟(méng chōng):战船。
⑧魂销:极度悲伤。
⑽烂嚼(jiáo)红茸(róng):烂嚼,细嚼。嚼,用牙齿磨碎食物。红茸,吕本二主词、吴讷《唐宋名贤百家词》本《尊前集》中均作“红绒”。即红绒,刺绣用的红色丝线。
(22)是以事行而不悖(bèi):国王的行事由此才不至于违背事理。悖,违背。事行,政事畅行,政令通行。而:转折连词,但是。