译文
什么时候你能(neng)载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天(tian),湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两(liang)三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
船中商贾,切莫轻佻,小姑前年,已嫁彭郎。
我懒得对镜梳妆(zhuang)打扮,是没有受宠。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁(qian)移。”
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂(lan)如群星。
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
你看这黄鼠还有牙齿,人却不顾德行。人要没有德行,不去死还等什么。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林。
注释
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
⑴繖幄:指伞盖。繖,同“伞”,从晋代起,官员出门,仪仗队里都有伞。
(91)工部——明代中央政府掌管建设的机关,为六部之一。
⑵流:中流,水中间。
⑶霜风凄紧:秋风凄凉紧迫。霜风,秋风。凄紧,一作“凄惨”。
遂:就。
(5)推敚(duó):推移。敚,同“夺”。