译文
八月十五日孙巨源离开海(hai)州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
滞留在远离家(jia)乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜(shuang)。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
让我像白鸥出(chu)现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
女子早晨妆(zhuang)扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓(bin)发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。
注释
奇闻壮观:奇异的事物和宏伟的景象。
聩:坠毁。李陵是名将之后,据《史记·李广传》记载:“单于既得陵,素闻其家声,以女妻陵而贵之。自是之后,李氏名败。”
32.望见:这是一种表敬的说法,意思是不敢走得太近,只能在远处望望。
9.国工:最优秀的工匠,这里指乐师。
练:熟习。
11.枚马:指汉代辞赋家枚乘和司马相如。
6.去:距离。墓:用作动词,即修墓。