译文
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历(li)历在目。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
千丈长的铁链沉入江底,一片(pian)降旗挂在石头城头。
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那(na)是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
快上西楼赏(shang)月,担心中秋月有浮云遮挡,不够明朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
清晨,朝霞满天,我就(jiu)要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
姜太公九十岁才贵显啊,真没有君臣相得的好机遇。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
具有如此盛(sheng)大的美德,被世俗牵累横加秽名。
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝(quan)“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
注释
47.二京:指长安与洛阳。
8.鲜:指鸟兽的生肉。染轮:血染车轮。此句言猎获之物甚多。
5、白雨:指夏日阵雨的特殊景观,因雨点大而猛,在湖光山色的衬托下,显得白而透明。
③老更成:到了老年就更加成熟了。
⑻若为酬:怎样应付过去。
⒀流年:流逝之岁月;年华。
①莺:黄莺,别名金衣公子。翻译
(9)素霓,白虹。古人认为,凡要出现不寻常的大事,就会有不寻常的天象出现,如“白虹贯日”。这句意思是,侠客重然诺、轻死生的精神感动了上天。也可以理解为,侠客这一承诺,天下就要发生大事了。这样与下文扣得更紧。
分携:分手,分别。