译文
在鄂州城的西南角,有一座楼(lou)(lou)叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎(yi)成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟(niao)的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
花姿明丽
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难(nan)成。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
注释
⑷仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。
水殿:建于水上的殿宇。按:演奏。凉州:歌舞名。
⑴ 刬地:依旧,还是。此处作“一派”讲。
⑹双花:两朵芙蓉花。
(26) 裳(cháng):衣服。
(3)莫愁湖:在南京市水西门外,相传为南齐时莫愁女居处而名。然而莫愁湖之名实始见于宋代。
茕茕:孤单的样子
11 野语:俗语,谚语。