译文
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒(jiu)一樽(zun)。
我将回什么地方啊?”
夕阳照在城墙的一角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了,为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点(dian)归来,与沙鸥亲近为好(hao)。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
那时,天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事,酒未入(ru)唇,人就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇曳,残香仍袅袅,伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门(men)。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
注释
⑶金陵:今南京,当时是吴国的都城。王气:帝王之气。黯然:一作“漠然”。
钗钿(diàn)堕处:花落处。白居易《长恨歌》:“花钿委地无人收,翠翘金雀玉搔头。”
⑦金鸡放赦:金鸡,古代颁布赦诏时所用的仪仗。后用作大赦之典。
(21)毂(gǔ):车轮中央圆眼,以容车轴。这里代指车乘。
③九垓(gāi)。九州,天下,这句可能是用古神话中竖亥自东极步行至西极的故事(见《山海经·海外东经》),表示自己将风尘仆仆地走遍各地观察形势。
296. 怒:恼恨。