译文
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
康熙七年六月十七日戍刻,发生了大《地震》蒲松龄 古诗。当时,我在稷下做客,正和表兄李笃之在灯下喝酒。忽然听见有种像打雷一样的声音,从东南方向过来,向西北方向滚去。大家都(du)很惊骇诧异,不知是什么缘故。不一会儿,只见桌子摇晃起来,酒杯翻(fan)倒;屋(wu)梁房柱,发出一片咔咔的断裂声。众人大惊失色,面面相觑。过了好久,才醒悟过来是《地震》蒲松龄 古诗,急忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋,一会儿斜倒在地上,一会儿又直立起来;墙倒屋塌的声音,混合着孩子号(hao)哭的声音,一片鼎沸,震耳欲聋。人头晕得站不住,只能坐在地上,随着地面颠簸。河水翻腾出岸边一丈多远;鸡叫狗吠,全城大乱。过了一个(ge)时辰,才稍微安定下来。再看大街上,男男女女,都光着身子聚在一起,争相讲着刚才的事情,都忘了没穿衣服。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
我虽已年老体衰,时日无(wu)多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
片片孤云和那归林鸟儿,顷(qing)刻间已是飞驰千余里。
溪水无情却似对我脉脉有情,进(jin)山三天得以有它伴我同行。
梅花大概也知道自己飘落得早,所以赶在正月就开起花来了。
结交朋友的离离合合就如同身在梦中。仕途得失进退这等闲事就别去想它了。朱仲卿终也没离开人民爱戴他的桐乡。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
山上有茂盛的扶苏,池里有美艳的荷花。没见到子都美男子啊,偏遇见你这个小狂徒。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
注释
(12)存——注定。这句说:虽然审你命中注定,实际上也是天意支配的结果。
104.后帝:天帝。若:顺悦。
飕飗(sōu liú):象声词。风雨声。
105.禹麾:蒋骥《山带阁注楚辞》说:"疑楚王车旗之名,禹或羽字误也。"
(56)湛(chén):通“沉”。
⑹此下四句宕开,以成都古柏作陪。杜甫是前一年才离开成都的,所以说忆昨。杜甫成都草堂紧靠锦江(《杜鹃》诗:“结庐锦水边。”),草堂中有亭(《寄题江外草堂》诗:“台亭随高下,敞熬当清川。”),所以说锦享(严武有《寄题杜二锦江野亭》诗)。武侯祠在亭东,所以说路绕锦享东。享,一作“城”。
滞:停留。