译文
漾漾的(de)秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
梅花色泽美艳,它虽不像别的花那么畏惧霜雪,但毕竟娇弱,难以禁受寒风冷雨的摧残。又是谁吹起横笛曲《梅花落》,吹动了我的愁绪。不要怨恨暗香消失,落花似雪,要相信,虽然梅花踪迹难寻而它情意长留。我很(hen)难说出我的家世,多想有一个美好的夜晚,淡淡的月光投下梅枝横斜优美的姿影,从这姿影里还能显示出梅花的俊俏风流。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
窗外,花儿自由自在地轻轻飞舞,恰似梦境,雨淅淅沥(li)沥的下着,漫无边际地飘洒着,就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。
早上的霜露刚刚附着在青绿的树林上,视野中故国也早是一片凄凉之景。地上的落叶渐渐积累,树上的叶子也纷纷欲坠落,门前荒芜,路径悄悄。渭水秋风起,洞庭湖波涌,几(ji)次暮秋了。想来重重叠叠的山上已经落满树叶,千峰尽是万木凋零之景,山上的路,没有人可以到。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
“天地上下四面八方,多有残害(hai)人的奸佞。
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
九十天的光阴能够留多久?解尽金龟换酒也无法将春光挽(wan)留。告诉那东(dong)阳城里卖酒人,而今只求拼个一醉方休,不管今日乐事成为他年热泪流。
注释
④恨流民尚在途:指雨后旱象初解,但灾民还在外乡流浪逃荒,作者心中引为憾事。
⑺平芜:平坦地向前延伸的草地。芜,草地。
⒅临感:临别感伤。
圯:倒塌。
⑥云汉:银河。这里借喻天上的牛郎、织女星。
(25)杳:遥远得踪迹全无。
⑷绝怪:绝特怪异。
1、画楼、桂堂:都是比喻富贵人家的屋舍。