译文
太史公说:“我的(de)父亲生前曾经(jing)说过:‘自周公死后,经过五百年才有了孔子。孔子死后,到今天也有五百年了,有谁能继承圣明时代的事业,修正《易传》,续写《春秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗?’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀!寄托在我的身上呀!小子怎么(me)敢推辞呢!
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
天下最伤心的地方,就是这(zhe)送别的《劳劳亭》李白 古诗。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
天色已晚,江边的白沙滩(tan),翠绿的竹林渐渐笼罩在夜色中,锦里先生把我们送出柴门,此时一轮明月刚刚升起。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
桃花整天随着流水流淌,桃源洞口在清溪的哪边?
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
注释
②穹庐:圆形的毡帐。
⑧卫尉:即郦商。陈留高阳乡(今河南杞县)人。郦食其的弟弟,刘邦即帝位后封信成侯。
⑤回旗走懿:谓诸葛亮遗计吓退司马懿事。
[18]精移神骇:神情恍惚。骇,散。
13、文与行:文章与品行。
⑶碧玉:南朝宋汝南王宠爱的美妾,出身微贱,南朝民歌《碧玉歌》中有“碧玉小家女”之说。这里用以借指乐伎。丽华:美人名。古代名叫“丽华”的美人有两个,一个是东汉光武帝刘秀的皇后阴丽华,另一个是张丽华,南朝陈后主的妃子。一说丽华即“华丽”之意。
②娟娟:明媚美好的样子。