译文
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
献赋十(shi)年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人(ren)。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心(xin)中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山(shan)的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河(he)水(shui)浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
己巳年三月写此文。
应该是上天教人们开通汴河,这里一千余里的地面上看不到一座山峦。都说隋朝亡国是因为这条河,但是到现在它还在流淌不息,南北舟楫因此畅通无阻。
杨柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌声。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
注释
⑽海雾:沙漠上的雾气,指战争的气氛。
落红:落花。花朵以红色者为尊贵,因此落花又称为落红。
思”意,典出南朝粱萧统《文选》李善注引《韩非子》:“六国时,张敏与高惠二人为友,每相思不能得见,敏便于梦中往寻,但行至半道,即迷不知路,遂回,如此者三。”此处借以表达男女相思之情。
(17)朱轩:贵者所乘之车。
[28]通籍:出仕,做官。做了官,名字就不属于“民籍”,取得了官的身份,所以说“通籍”。这是封建士大夫的常用语。籍,民籍。通,动词,表示从民籍到仕宦的提升。
⑥金波二句:金波,月光。《汉书·礼乐志》:“月穆穆以金波。”
⑶浮:一作“漾”。别涧:另外一条河流。涧,一作“浦”。
6.笾(biān)豆有践:在古时家庭或社会举办盛大喜庆活动时,用笾豆等器皿,放满食品,整齐地排列于活动场所,叫做笾豆有践。此处指迎亲礼仪有条不紊。笾,竹编礼器,盛果脯用。豆,木制、金属制或陶制的器皿,盛放腌制食物、酱类。