译文
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾(zeng)看到那时吕向的《美人赋》?你又没(mei)见到今日的《上阳宫人白发歌》?
山路迂回曲折已看不见你,雪上只(zhi)留下一行马蹄印迹。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
宽阔的黄河,只有不多几条船在航行,眼前是波浪滚滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭子,斜靠着栏杆,愁绪像河水,源源不断。
返回故居不再离乡背井。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
秋(qiu)雨不停地下啊!秋雨不停地下啊!不分昼夜,不停飘洒。昏暗的灯光下,她躺在冰冷的席垫上怨恨着和情人的分离,美丽的姑娘禁不住这样的悲哀。
麦子吐穗(sui),竖起尖尖麦芒;枝叶光润,庄稼茁壮生长。
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话(hua)的声音。
北方到达幽陵之域。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑(cheng)了。
注释
145.去:一本作“夫”。斯:这里,是吴地。
104. 游食之民:游手好闲,不劳而食的人。游食,坐食,不劳而食。《荀子·成相》:“臣下职,莫游食。”杨倞注:“游食谓不勤于事,素餐游手也。”
④狩:狩是指古代帝王出外巡视,而古代史书上遵守“为尊者讳”的原则,往往以天子出逃或被掳为“狩”,这里是指少帝奔小平津的事情。
揖让进退:即打拱作揖、进退朝堂等古代宾主相见的礼仪。
⑤泛:浮。楼船:上面建造楼的大船。泛楼船,即“乘楼船”的意思。汾河:起源于山西宁武,西南流至河津西南入黄河。
⒀登龟狩麟:登,捉取。狩,狩猎。
91、唼喋(shà zhá):水鸟或水面上鱼儿争食的声音。