译文
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
听到楼梯响起想登上去又胆怯(qie),灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一(yi)样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
南风适时缓缓吹啊,可以丰富万民(min)(min)的财物。
潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,
常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台?
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同(tong)朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧(jiu)侣。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
元和天子禀赋神武英姿,可比古来的轩辕、伏羲。他立誓要洗雪历代圣王的耻辱,坐镇皇宫接受四夷的贡礼。淮西逆贼为祸五十年,割据一方世代绵延。自恃强大,不去占山河却来割据平地;梦想挥戈退日,胆敢反叛作乱。
注释
(63)盗贼——对起义的农民的污称。滋炽——像火烧一样,越来越盛。
(7)朱亥、侯嬴都是信陵君的门客。朱本是一屠夫,侯原是魏国都城大梁东门的门官,两人都受到信陵君的礼遇,都为信陵君所用。炙,烤肉。啖,吃。啖朱亥,让朱亥来吃。
13、穴:穿洞,作为动词。属于词类活用。
⑸通夕:整晚,通宵。
(39)雁山:雁门山。在今山西原平县西北。
崇崇:高峻的样子。
15、裾(jū):衣服的前后襟。