译文
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
泛读着《周王传》,浏览着《山海经图》。(在)俯仰之(zhi)间纵览宇宙,还有什么比(bi)这个更快乐呢?
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万(wan)里羡慕鸟高飞。
唉!我本是(shi)穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝(si)绸的嫁衣;
早年我被容貌美(mei)丽所误,落入宫中;
夜深时(shi),我走过战场,寒冷的月光(guang)映照着白骨。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
什么地方可以看见中原呢?在北固楼上,满眼都是美好的风光。从古到今,有多少国家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
明天又一个明天,明天何等的多。
楚襄王的云雨之梦哪里去了?在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
注释
⑵画檐:有画饰的屋檐。
⑻羁魂:客死者的魂魄。《南史·垣护之传》:“垣氏羁魂不返,而其孤藐幼。”
⑴兵曹:兵曹参军的省称,是唐代州府中掌官军防、驿传等事的小官。房兵曹,不详为何人。胡:此指西域。
21.月余:一个多月后。
秉烛夜游:谓及时行乐。秉:执。《古诗十九首》其十五:"昼短苦夜长,何不秉烛游。"曹丕《与吴质书》:"少壮真当努力,年一过往,何可攀援!古人思秉烛夜游,良有以也。有以:有原因。这里是说人生有限,应夜以继日的游乐。秉,执。以,因由,道理。
⑷归棹:指从扬子津出发乘船北归洛阳。
⑺升沉:进退升沉,即人在世间的遭遇和命运。