译文
须知在华丽的堂舍,美人的绣阁之中,又有佳人在明月清风中相伴,怎忍把好时光轻易的抛弃(qi)。从古到今,难得才子佳人在盛壮之年双美遇合。就这样亲热的依偎着,也未抵得爱我材艺之情更深。愿你(ni)心地纯美,我也枕前言下,表达我深深的爱意。让我俩盟誓,今生永不分(fen)开。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演(yan)唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声(sheng)韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
你胸藏(cang)诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
在天北门持斧而能勇冠三军(jun),神情威严如(ru)霜清雪白。
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
杨朱的弟弟叫杨布,他穿着件白色的衣服出门去了。天上下起了雨,杨布便脱下白衣,换了黑色的衣服回家。他家的狗没认出来是杨布,就迎上前冲他叫。杨布十分生气,正准备打狗。在这时,杨朱说:“你不要打狗,如果换做是你,你也会是像它这样做的。假如刚才你的狗离开前是白色的而回来变成了黑色的,你怎么能不感到奇怪呢?”
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
快快返回故里。”
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
鸟儿也飞不过吴天广又长。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
注释
②闲:同“娴”,娴熟,熟练。甲兵:铠甲兵器,借指军事。
⑴蓟门:在今北京西南,唐时属范阳道所辖,是唐朝屯驻重兵之地。
建康:今江苏南京。
(33)今上:当今的皇上,指神宗赵顼xū。郊:祭天。
乍晴:刚晴,初晴。
71.这句说以荃(quán)、兰、茝(chǎn)等香草为席。
⑷贾公彦《周礼疏》:魅,人面兽身而四足,好惑人,山林异气所生,为人害。《说文》:魅,老精物也。《抱朴子》:山精之形,如小儿而独足,走向后,喜来犯人。人入山,若夜闻人音声,大语其名曰“跂知”而呼之,即不敢犯人也。一名“热内”,亦可兼呼之。又有山精,如鼓。赤色,亦一足,其名曰“晖”。《异苑》:《玄中记》:山精如人,一足,长三四尺,食山蟹,夜出昼藏。鲍照《芜城赋》:“木魅山鬼,野鼠城狐,风曝雨啸,昏见晨趋。”
②五侯:河平二年,汉成帝同日封其舅王谭、王商等五位为侯,世称五侯。