译文
《白雪》的指法使您纤手忙乱,《绿水》的音节确实让人养性清(qing)心。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
若不是由于穷困怎会做这(zhe)样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
这里面蕴含着人生的真正意义,想要辨识,却不知怎样表达。
就砺(lì)
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
登高楼(lou)(lou)坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
寒水缓缓消退,岸边留下一线沙痕。春意渐渐回临,空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照,溪边的新梅香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊,装点新春。我独在(zai)天涯满腔怨恨,试想我现在是何等的悲怆伤神?长亭门外,群山重叠,望不断的远山遥岑,正是令人忧愁的节令时分。遥想深闺中的你,一定也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭,春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊,让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美景,浪费了大好青春。你可知道,我也是归心似箭,恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣,留着回去向(xiang)你诉说详尽。可等到我们再度相逢,恐怕又要过一年光阴。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉(chen)的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
置身高楼,凭高看去,中秋的月夜,长空万里无云,显得更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来,使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上,仙女们乘鸾凤自由自在地来来往往,我向往月宫中的清净自由,秀丽的江山像图画般的美丽,看过去在朦胧的月色里,树影婆娑。
春天的夜晚,即便是极短的时间也十分珍贵。花儿散发着丝丝缕缕的清香,月光在花下投射出朦胧的阴影。
注释
五夜:一夜分为五个更次,此指五更。飕飗(sōuliú):风声。
追寻:深入钻研。
(26)式:语助词。
⒀流年:流逝之岁月;年华。
⑧蒌(lóu):草名,即蒌蒿
〔25〕内庭:即内廷,宫廷之内。隆庆四年(1570),归有光任南京太侍寺丞,留京执掌内阁制敕房,纂修《世宗实录》,因此有机会在内廷与时任给事中的魏用晦见面。