译文
这一生就喜欢踏上名山游。
四邻还剩些(xie)什么人呢?只有(you)一两个老寡妇。宿鸟总是(shi)留恋着本枝,我(wo)也同样依恋故土,哪能辞乡而去(qu),且在此地栖宿。
剪一朵红花,载着春意。精美的花和叶,带着融融春意,插在美人头上。斜阳迟迟落暮,好像要(yao)留下最后的时刻。窗下有人添上新油,点亮守岁的灯火,人们彻夜不眠,在笑语欢声中,共迎新春佳节。回想旧日除夕的宴席,,美人白暂的纤手曾亲自把黄桔切开。那温柔的芳香朦胧,至今仍留在我的心中。我渴望在梦境中回到湖边,那湖水如镜,使人留连忘返,我又迷失了路径,不知处所。可怜吴地白霜染发点点如星,仿佛春风也不能将寒霜消融,更何况斑斑发发对着落梅如雨雪飘零。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
回来吧。
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜(sheng)。
司农曹竹虚说:他的族兄从歙县去扬州,途中经过朋友家。此时正是盛夏时节,此兄停下行程坐到友人书屋中,觉得这间屋子十分惬意凉爽。天色晚时想要住在这里,友人说:“这里有鬼,晚上不能住在这里的。”此人不管,强要住下。深夜,有东西从门缝间慢慢进入,像夹带的纸一样薄。进入房间后,便逐渐展开化为人的模样,原来是个女子。曹兄完全不怕。那女子忽然披散了头发吐出了长舌,变成吊死鬼的样子。曹笑着说:“同样是头发,只是有些凌乱;同样是舌头,只不过稍稍长了些,有什么好怕的?”那鬼忽然又把自己的头摘下来放到桌子上。曹又笑着说:“有头的我尚且不怕,何况你这没有头的东西!”鬼的招数出尽了,便一瞬间消失了。待到曹从扬州回来,再次住到这里,深夜,门缝再次有东西蠕动。刚露出它的脑袋,曹便唾骂到:“又是那个倒霉的东西吗?”鬼竟然没有进去。
实在是没人能好好驾御。
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫(man)在天地之间。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
扬子江头杨柳青青春色惹人心,杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
注释
30、乃:才。
6、是:代词,这样。
⑵漏:指更漏而言,古人计时用的漏壶。这里“漏断”即指深夜。
⑸霁:雨(或雪)止天晴。
②好花天:指美好的花开季节。
⑸浅碧:水浅而绿。