译文
故(gu)乡和亲人远(yuan)在千里之外,我已被幽闭在这(zhe)深宫里二十年了,听一声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习(xi)俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽(lan)这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
五(wu)月的火焰山行人稀少,看着您骑马迅疾如飞鸟。
正当春季,我扛起锄头下田,到了天晚还忙着浇田。县吏知道我回来了,又征召我去练习军中的骑鼓。
吟唱之声逢秋更苦;
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
易水慢慢地流着,天青草绿,河山依旧,可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士,来为他送行呢?
山前灯火闪烁,快到黄昏,山头上飘来飘去的是朵朵浮云。鹧鸪声响起的地方住着数户山村人家,我在冷清的潇湘道上喜逢故人。
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
你我一路相连的青山共沐风雨(yu),同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
后来,屈完代表楚国与诸侯国订立了盟约。
细数迟迟钟鼓声,愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天,直到东方吐曙光。
暮春三月,在江南草木已生长起来,各种各样的花朵竞相开放,一群一群的黄莺振翅翻飞。(如今与梁军对垒)您每当登上城墙,手抚弓弦,远望故国军队的军旗,战鼓,回忆往日在梁的生活,岂不伤怀!这就是(当年出亡到魏国的)廉颇仍想作赵国的将帅,(战国时魏将)吴起曾望着西河哭泣 的原因,都是(人对故国的)感情。难道唯独您没有(这种)感情吗?切望您能早定良策,自己弃暗投明。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
注释
(12)史献书:史官向国王进献记载史实的书籍。
7.遽:急忙,马上。
(17)蔆水:即溧水,在今江苏省西南部,邻近安徽省。
野庙:不知名的庙。碑:文体的一种。
34.硕茂:使动用法,使高大茂盛。
平昔:平素,往昔。
(36)峙:本作“偫”,或作“庤”,又作“畴”,储备。粻(zhāng):米粮。
6.日晚:日暮,此处暗示思念时间之久。