译文
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将(jiang)驾车啊与她同往。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见(jian)到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自(zi)己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀(ai)叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤(shang)感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
日落之时相伴归,取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗,姑且躬耕做农民。
注释
40、不能(nài):不愿。能,通“耐”。沐:洗头。
[19]顾:看。陵:压制。鲜卑:中国东北方的少数民族,东汉末成为北方强族。
39.彼竭我盈:他们的勇气已尽,我们的勇气正盛。彼,代词,指齐军方面。盈,充沛,饱满,这里指士气旺盛。
⑷沾:同“沾”。
13 、白下:今江苏省南京市。
[34]少时:年轻时。
①除夜:除夕之夜。