译文
我调度和谐地自我欢(huan)娱,姑(gu)且飘游四方寻求美女。
他不识金弹的贵重,把它弹落在林子里不知道收回,倒翩翩中意起井上的辘轳架来了(liao),对它偏有几分爱惜,真无知啊。
大家都感谢王子的恩德,不惜献出自己的生命。
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
回过头去呼唤一代英主虞舜大帝,只见虞舜的寝陵苍梧之地正生起一片愁(chou)云。痛惜啊!当年穆王与王母在昆仑瑶池饮酒作乐(le)(le),竟然喝到夜幕降临到昆仑山头。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更(geng)使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
城南城北都有战争,有许多人在战斗(dou)中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
博取功名全(quan)靠着好箭法。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
注释
①殁(mò):覆没、被消灭。
⑶暗香浮动:梅花散发的清幽香味在飘动。
⑼中夕:半夜。
⑷花蕊夫人:孟昶的妃子,别号花蕊夫人;摩诃池:故址在今成都昭觉寺,建于隋代,到蜀国时曾改成宣华池。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
②辘轳(lùlú):一种安在井上绞起汲水斗的器具,亦即汲取井水用的滑车。金井:井栏上有雕饰的井,这里指宫廷园林中的井。梧桐:一种落叶乔木,叶柄长,叶大,质地轻而韧。古代诗人常用梧桐金井说明时已至晚秋。如李白《赠别舍人弟台卿之江南》中有诗句:“去国客行远,还山秋梦长。梧桐落金井,一叶飞银床。”又王昌龄《长信秋词》中也有诗句:“金井梧桐秋叶黄”。
逶迤:曲折而绵长的样子。