译文
回首看向窗外的(de)(de)紫金山峰,水(shui)汽腾腾烟雾缭绕,看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去,人却在半醒半醉之间。罗襦襟前(qian)还留着国破夫亡的的泪水,抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已(yi)昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音(yin);庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
高高的桥与(yu)幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
还是起床吧。先打开你的眼睛,她的眼睛,万物已为我备好,少女的眼睛才缓缓打开。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
无心游玩驾舟返,小舟徘(pai)徊人迟疑。
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
石岭关山的小路呵,
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
注释
⑨武庚:名禄父,纣王子。周武王灭商,封武庚以存殷祀。武王死,武庚与管叔蔡叔反叛被杀。
32.瀯瀯(yíngyíng):象声词,像水回旋的声音。
⑷刘岳张韩:刘錡、岳飞、张俊、韩世忠。
②经年:常年。
⑶一抔(póu):意思是一捧之土。典出《史记·张释之冯唐传》:“假令愚民取长陵一抔土,陛下何以加其法乎?”净土:佛教专用名词,原意指完全被佛教度化的土地,净土上除了佛教之外没有任何其它外道。与“一抔”联用后成为双关语,也指只有汉文化,不被佛教文化沾染的土地。
②隧:掘墓道安葬。古时天子的葬礼。